PSP-NEWS - PS4, PS3, PS VITA e PSP
A gerência da PSP-NEWS agora tem um novo projeto, estamos dedicados a criar jogos para dispositivos móveis. Podem visitar a nossa página em http://www.foryouplay.com/ e transferir os nossos jogos.

Obrigado!

PT: Agora criamos jogos para dispositivos móveis, segue-nos em:
EN: We now create games for mobile, like us now:


Adere à nossa página do Facebook!




Você não está conectado. Conecte-se ou registre-se

Ir à página : Anterior  1, 2, 3, 4  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo  Mensagem [Página 2 de 4]


mannyshame

avatar

USER MESTRE Nv.2
Relembrando a primeira mensagem :




Plataforma:PSP

Imagem: EUR ou USA

Tipo:Acção Aventura

Tradução: Menus e FMV


Bem eu dei-me ao trabalho de traduzir o Jogo de Inglês para Português, tem de utilizar CRC ou o EXpert para extrair e remontar a imagem com os novos ficheiros de texto...
Estes ficheiros tem de substituir os que estão colocados no PSP_GAME\USRDIR\data\English
Bem aqui esta o jogo 100% traduzido com um readme no interior do download...caso encontrem algum erro postem para eu poder corrigir...espero que gostem .Saliento que a acentuação não se encontra completa, e que não foi possivel colocar os Ç e os ~...

Adicionado tradução v1.1, coreçao de erros e acentuação...

Programas e Tutos
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.] (Xpert 2.0 tuturial)
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.] (Xpert 2.0)
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.] (CRC)
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.] (UMDGen e Tuturial)

Tradução
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

Patch Tradução Depositfiles

Videos Youtube
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]









Última edição por mannyshame em Dom 27 Mar - 19:54:19, editado 8 vez(es)

Ver perfil do usuário http://fajanzinha.freehostia.com/

T-23

avatar

USER Nv.2
isso é que é preciso... Wink
Eu to agr a traduzir um jogo "FIFA MANAGER 08" para pc...
tmb percebo de ingles mas precisavamos era de alguem que soubesse msm como traduzir os jogos da psp... que eu n faço a minima...

Ver perfil do usuário

mannyshame

avatar

USER MESTRE Nv.2
eu posso sempre ajudar a traduzir, eu já pretenço a uma equipa de tradução quanto a um tuturial isso varia de jogo para jogo mas posso por um link dum forum que tem um tuto bem explicado, em hex, que é o que eu mais uso... e para saber se resulta é a base da experiencia, eu por acaso estou a utilizar este metedo para o POP.
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

Ver perfil do usuário http://fajanzinha.freehostia.com/

mannyshame

avatar

USER MESTRE Nv.2
a primeira coisa numa tradução é escolher o jogo a traduzir e saber o metedo de tradução.
saliente que já estive a procura de maneira para traduzir o FF7CC mas não tenhop coseguido encontrar maneira de extrair os testos do jogo...

Ver perfil do usuário http://fajanzinha.freehostia.com/

T-23

avatar

USER Nv.2
pois isto de traduzir jgs n é facil... requer tempo e paciencia... mas tmb era preciso montar 1º uma team para isto, e ter o apoio do admin... assim do nada fica dificil para começar =S

Ver perfil do usuário

dany_boy

avatar

USER ATIVO Nv.4
fixe era o man falar em portuga

Ver perfil do usuário

Dark_Wolf

avatar

USER MESTRE Nv.2
bem ninguem avança vou criar um tópico para isto!

Ver perfil do usuário http://www.anime-zone.pt.vu

mannyshame

avatar

USER MESTRE Nv.2
depois mete o link do topico aqui para se saber onde postas-te...

Ver perfil do usuário http://fajanzinha.freehostia.com/

T-23

avatar

USER Nv.2
FOI AKI

Ver perfil do usuário

ruben_santos_17

avatar

USER MESTRE
tambem podes mudar isto para a zona das traduçoes...

Ver perfil do usuário

mannyshame

avatar

USER MESTRE Nv.2
ruben_santos_17 escreveu:tambem podes mudar isto para a zona das traduçoes...

já esta na sua zona devida...

Ver perfil do usuário http://fajanzinha.freehostia.com/

Mr DarK M5

avatar

USER Nv.4
adorei esta traduçao pk a instalei antes de começar a jogar entao da para perceber a historia.

Very Happy

Cumpz

Ver perfil do usuário http://www.psp-news.org

mannyshame

avatar

USER MESTRE Nv.2
Mr DarK M5 escreveu:adorei esta traduçao pk a instalei antes de começar a jogar entao da para perceber a historia.

Very Happy

Cumpz

obrigado.

Ver perfil do usuário http://fajanzinha.freehostia.com/

DarkRat

avatar

USER ATIVO
Bom trabalho Wink

Ver perfil do usuário

NetSpace

avatar

Novato
Por acaso ja acabei o jogo... mas um dia destes volto a jogalo e desta vez em PT Smile

Só um pergunta, estas traduçoes funcionam igualmente na versao USA e EUR?
obrigado e parabens pela tradução...

EDIT: ja ví k tanto funciona com USA e EUR... Razz

Ver perfil do usuário

Mr DarK M5

avatar

USER Nv.4
NetSpace escreveu:Por acaso ja acabei o jogo... mas um dia destes volto a jogalo e desta vez em PT Smile

Só um pergunta, estas traduçoes funcionam igualmente na versao USA e EUR?
obrigado e parabens pela tradução...

EDIT: ja ví k tanto funciona com USA e EUR... Razz

ya faz isso porque é muito melhor para perceber a historia!

é pena que tenham acabado com o god of war para psp... Crying or Very sad

Cumpz

Ver perfil do usuário http://www.psp-news.org

nanoepedro

avatar

USER MESTRE
Nao sabes isso podem na mesma fazer outro god of war so nao e pela mesma produtora

Ver perfil do usuário

mannyshame

avatar

USER MESTRE Nv.2
nanoepedro escreveu:Nao sabes isso podem na mesma fazer outro god of war so nao e pela mesma produtora

axo que nao vai ser facil, mas espero que tenhas razão...mas a saga vai continuar na ps3...

Ver perfil do usuário http://fajanzinha.freehostia.com/

celso

avatar

Novato
bem tu poses te legendas num jogo eu kero saber como por legenda num filme em UMD (iso)?

Ver perfil do usuário

mannyshame

avatar

USER MESTRE Nv.2
celso escreveu:bem tu poses te legendas num jogo eu kero saber como por legenda num filme em UMD (iso)?
os textos nos jogos são colocados nas imagens iso e são lidas a partir do MS e não do UMD, para colocares as legendas num filme usa o PSPExpress e passa para MP4 com as legendas em srt com o mesmo nome que o video...

Ver perfil do usuário http://fajanzinha.freehostia.com/

cyberpax

avatar

Novato
Oi alguem me pode enviar ou colocar um link para os ficheiros (vocals)
para este jogo?
É que tenho uma versão rip só com espanhol :-( do mesmo...
Prefiro ouvir as vozes em ingles !!!!
Se poderem ajudar ... agradeço !!!

Não me estava nada a apetecer fazer o download de outra versão ;-)
não ripada pelo menos que tenha o ingles !!!

Bem-Haja

cyberpaxatyahoo.com

OK OBRIGADO !!! mas ja estou a fazer o download da versão full do Jogo em causa ... hehehe depois é só fazer algumas modificações na tradução ...
e testar o mesmo...

PSP-NEWS.org Rulez !!!!

Keep up da Good work dudes ! :-)

Ver perfil do usuário
Bom dia,

Ontem terminei o God of War para PSP. Alguém poderá indicar-me se irá ou se existe o God of War II para PSP.

Tenho o jogo original em inglês e adorei tudo nele, é exclente!!! Enquanto não cheguei ao fim não descansei.

Se houver a continuação para PSP é que era. Alguém pode orientar-me?

Obrigado desde já.

Abraço,
Jorge

Ver perfil do usuário

mannyshame

avatar

USER MESTRE Nv.2
.:JorgeMMS:.™ escreveu:Bom dia,

Ontem terminei o God of War para PSP. Alguém poderá indicar-me se irá ou se existe o God of War II para PSP.

Tenho o jogo original em inglês e adorei tudo nele, é exclente!!! Enquanto não cheguei ao fim não descansei.

Se houver a continuação para PSP é que era. Alguém pode orientar-me?

Obrigado desde já.

Abraço,
Jorge

Em principio tudo indica que não... uma vez que os produtores do chains of olimpus devolveram o devkits, mas houve um rumor que tinham pedido novamente os devkits para produzir um novo GOW para a psp mas que nunca chegou a ser confirmado.

Ver perfil do usuário http://fajanzinha.freehostia.com/

caws

avatar

USER Nv.3
mannyshame escreveu:
.:JorgeMMS:.™ escreveu:Bom dia,

Ontem terminei o God of War para PSP. Alguém poderá indicar-me se irá ou se existe o God of War II para PSP.

Tenho o jogo original em inglês e adorei tudo nele, é exclente!!! Enquanto não cheguei ao fim não descansei.

Se houver a continuação para PSP é que era. Alguém pode orientar-me?

Obrigado desde já.

Abraço,
Jorge

Em principio tudo indica que não... uma vez que os produtores do chains of olimpus devolveram o devkits, mas houve um rumor que tinham pedido novamente os devkits para produzir um novo GOW para a psp mas que nunca chegou a ser confirmado.

Seria bom ter outro GOW para psp.

Ver perfil do usuário

O, 12Pedro

avatar

USER MESTRE
acho que tem um erro ortografico. logo no primeiro filme a legenda diz: "Sufrendo durante anos, Kratos. ..."

se é "sufrendo" de sofrer é com O.. ou seja sofrendo..

nao sei se já alguem tinha notado, mas aqui fica... se estiver eventualmente equivocado digam-me pf

abraço!



(nao li todos os posts deste topico)

Ver perfil do usuário
Realmente era bom dia saisse o GOW II para PSP, vamos aguardar então.

Já agora aproveito para solicitar-vos (que estão mais denro do assunto) que indiquem nomes de jogos que tenham a mesma plataforma. Pois gosto muito deste tipo de jogos.

Se o tópico for desadequado digam e apagem-no que farei um novo post sobre esta matéria.

Abraço,
Jorge

Ver perfil do usuário

Conteúdo patrocinado


Partilha!



Adere à nossa página do Facebook!


Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo  Mensagem [Página 2 de 4]

Ir à página : Anterior  1, 2, 3, 4  Seguinte

Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum

 

| © 2007-2013 PSP-NEWS. Todos os direitos reservados |