PSP-NEWS - PS4, PS3, PS VITA e PSP
A gerência da PSP-NEWS agora tem um novo projeto, estamos dedicados a criar jogos para dispositivos móveis. Podem visitar a nossa página em http://www.foryouplay.com/ e transferir os nossos jogos.

Obrigado!

PT: Agora criamos jogos para dispositivos móveis, segue-nos em:
EN: We now create games for mobile, like us now:


Adere à nossa página do Facebook!




Você não está conectado. Conecte-se ou registre-se

Ir à página : 1, 2, 3  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo  Mensagem [Página 1 de 3]

1 [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Dom 1 Jun - 12:39:15

ruben_santos_17

avatar

USER MESTRE
Sonic Rivals 2







Imagens:








Instalação:

1º: Ter o Jogo Sonic Rivals 2;

2º: Sacar o UMDGen v4.0;

3º: Sacar a Tradução;

4º: Abre o UMDGen v4.0, e carrega no botão "Open". Escolhe o Sonic Rivals 2 para abrir.

5º: Agora vai a PSP_GAME --> USRDIR --> TEXT --> STR_EN_NA.TXT;

6º: Agora vais substituir o ficheiro "STR_EN_NA.TXT" pelo que sacaste anteriormente;

7º: Se aparecer alguma janela a pedir para substituir o ficheiro diz "YES/SIM";

8º: Agora que já substituiste o ficheiro, vais a: FILE --> SAVE AS --> UNCOMPRESSED(*.ISO). Grava com o nome Sonic Rivals 2 (por exemplo) num sitio ao teu gosto;

9º: Agora que já gravaste o jogo para o teu PC, vais passa-lo para a PSP;

10º: O jogo fica na pasta MS:\ISO\"JOGO";

11º: Aproveita o jogo em Portugues... Very Happy

PS: Caso não consigas ver o ficheiro com o UMDGen v4.0, tenta usar o winrar

Downloads:

Tradução v1.1: -->Adicionada uma password (psp-news.org)

[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]

UMDGen v4.0

[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.]


PS: A tradução está sujeita a algumas correcções, pelo que pode vir a sair outra versão da tradução.

PS_2: A tradução foi corrigida e actualizada. Passa a ser a versão 1.1

------------------------------------------------------------

Agradecimentos especiais a: Daniel-san, mannyshame, mcfebras e Moko3na por me terem ajudado a traduzir este jogo.



Última edição por sonic2099 em Ter 14 Set - 15:16:09, editado 9 vez(es) (Razão : Link Actualizado)

Ver perfil do usuário

2 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Dom 1 Jun - 13:14:19

mannyshame

avatar

USER MESTRE Nv.2
bem mais uma tradução...parabens pelo lançamento, o video que eu fiz foi só uma ideia.

Ver perfil do usuário http://fajanzinha.freehostia.com/

3 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Dom 1 Jun - 14:16:02

caws

avatar

USER Nv.3
Parabens ai pessoal!

Ver perfil do usuário

4 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Dom 1 Jun - 17:43:00

andreluis034

avatar

USER ATIVO
o meu jogo nao tenhe esse ficheiro
o jogo nao e europeu e USA o meu

Ver perfil do usuário http://www.psp-new.org

5 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Dom 1 Jun - 17:45:31

dmcampos

avatar

USER Nv.4
Em vez de STR_EN_NA.TXT deve ser STR_US_NA.TXT ou outro por isso é só mudares o nome...

Ver perfil do usuário

6 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Dom 1 Jun - 17:51:19

ruben_santos_17

avatar

USER MESTRE
o meu sonic na regiao diz ntsc

Ver perfil do usuário

7 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Dom 1 Jun - 18:14:13

andreluis034

avatar

USER ATIVO
o meu nessa pasta nao tenhe um que começe por SRT olha faz upload nao no hdd do jogo

Ver perfil do usuário http://www.psp-new.org

8 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Dom 1 Jun - 18:16:53

ruben_santos_17

avatar

USER MESTRE
consegues por aqui uma imagem???

Ver perfil do usuário

9 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Dom 1 Jun - 18:27:55

mannyshame

avatar

USER MESTRE Nv.2
andreluis034 escreveu:o meu jogo nao tenhe esse ficheiro
o jogo nao e europeu e USA o meu

pois o meu é eropeu tb mas como ele disse basta encontrares as legendas no teu jogo ver se é do memo tipo e alterar o nome que deve dar.

já agora tem de se por a imagem do jogo na psp-iso.

Ver perfil do usuário http://fajanzinha.freehostia.com/

10 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Dom 1 Jun - 18:29:08

andreluis034

avatar

USER ATIVO
sim espera

Ver perfil do usuário http://www.psp-new.org

11 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Dom 1 Jun - 18:32:08

andreluis034

avatar

USER ATIVO
desculpem o duble post

Ver perfil do usuário http://www.psp-new.org

12 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Dom 1 Jun - 18:33:17

ruben_santos_17

avatar

USER MESTRE
então tenta procurar por algum ficheiro de texto

Ver perfil do usuário

13 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Dom 1 Jun - 18:43:22

andreluis034

avatar

USER ATIVO
afinal o ficheiro esta la
nao usem esse programa usem o winrar para abrir o iso que assim conseguem ver

Ver perfil do usuário http://www.psp-new.org

14 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Dom 1 Jun - 18:44:50

mannyshame

avatar

USER MESTRE Nv.2
pois essa pasta que aparece na imagem, UI na versão euro esta na paste TEXTURES, axo que procurar noutra pasta vai ser dificil...axo que vais ter de arranjar a versão euro.

Ver perfil do usuário http://fajanzinha.freehostia.com/

15 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Dom 1 Jun - 19:13:55

andreluis034

avatar

USER ATIVO
ja consefui por as legendas em portugues
mannyshame fazes tudos os passos mas em vez de abrir o umdgen abres com o winrar

Ver perfil do usuário http://www.psp-new.org

16 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Dom 1 Jun - 19:17:48

ruben_santos_17

avatar

USER MESTRE
Acrescentei uma frase ao topico, para quem tiver os mesmos problemas que tu..

Ver perfil do usuário

17 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Seg 2 Jun - 13:55:37

diogofixe

avatar

USER Nv.4
como e que eu faço para substituir o texto

Ver perfil do usuário http://diogolopes619.hi5.com

18 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Seg 2 Jun - 14:10:08

ruben_santos_17

avatar

USER MESTRE
acho que explicei bem na primeira pagina...

tens de substituir o ficheiro que sacaste...

Ver perfil do usuário

19 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Seg 2 Jun - 14:45:50

nocturn

avatar

Novato
muito boa tradução

Ver perfil do usuário

20 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Seg 2 Jun - 16:24:49

Ruben_94

avatar

USER ATIVO Nv.2
Estava muito fixe!

Ver perfil do usuário

21 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Seg 2 Jun - 17:52:11

Vale

avatar

USER Nv.4
Grande Tradução!
Já tenho no meu jogo!
Obrigadão!

Cumpz

Ver perfil do usuário

22 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Seg 2 Jun - 17:56:04

ruben_santos_17

avatar

USER MESTRE
Agradeço que se alguem encontrar alguma parte mal traduzida ou que a frase não faça sentido, que me avisem para ser corrigido...

Ver perfil do usuário

23 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Seg 2 Jun - 17:58:32

R94

avatar

Administrador
Continuem a traduzir jogos que o pessoal adora.

Ver perfil do usuário

24 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Seg 2 Jun - 18:01:23

ruben_santos_17

avatar

USER MESTRE
se todos ajudarem, talvez se começe a lançar vada vez mais jogos

Ver perfil do usuário

25 Re: [PSP][PT-PT] Sonic Rivals 2 em Seg 2 Jun - 18:49:53

nocturn

avatar

Novato
obrigado ruben por teres traduzido esse classico que todos nos conhecemos o sr.sonic.
deve tar muito por o que vi tava tudo a como deve ser
obrigadao e continua e continuem a traduzir este tipo de jogos ou melhores aind: Very Happy

Ver perfil do usuário

Conteúdo patrocinado


Partilha!



Adere à nossa página do Facebook!


Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo  Mensagem [Página 1 de 3]

Ir à página : 1, 2, 3  Seguinte

Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum

 

| © 2007-2013 PSP-NEWS. Todos os direitos reservados |